Argument in Korea

washingtonpost (번역 : 카카오번역) TOKYO — South Korea on Thursday scrapped an agreement to share military intelligence with Japan, significantly escalating the stakes in the U.S. allies’ dispute over trade and historical grievances. The decision was met with disappointment in the United States, which views intelligence sharing between the allies regarding North Korea as critical. “We’re urging each of the two countries to continue to engage,” Secretary of State Mike Pompeo said during a news conference in Ottawa. “There is no doubt that the shared interests of Japan and South K...

日本政府に衝撃＝韓国に抗議へ－軍事情報協定破棄 韓国による日韓軍事情報包括保護協定（GSOMIA）破棄の決定を受け、日本政府には「さすがにそこまでしないと思っていた。残念だ」（防衛省幹部）との衝撃が広がっている。日韓軍事情報包括保護協定（GSOMIA）破棄の決定を受け、日本政府には「さすがにそこまでしないと思っていた。残念だ」（防衛省幹部）との衝撃が広がっている。 政府内では、協定延長との観測が強まっていたからだ。過去最悪と言われる日韓の亀裂は決定的になった。 外務省幹部は記者団に、GSOMIA破棄について「遺憾だ」と述べるとともに、韓国側に22日中にも抗議する意向を示した。外務省幹部は記者団に、GSOMIA破棄について「遺憾だ」と述べるとともに、韓国側に22日中にも抗議する意向を示した。 安倍晋三首相は同日、首相官邸を出る際、記者団の「韓国政府がGSOMIA破棄を発表したが」との質問に答えなかった。 対北朝鮮政策は、日米韓3カ国の連携が基調。ともに米国と同盟を結ぶ日韓の対立は、北朝鮮に付け入る隙を与えかねない。政府高官は、韓国の決定について「日本には、そんなに影響はない。日米でしっかりやっている」と強弁したが、日韓間の情報共有が滞るのは不可避だ。　 한국에 의한 일한 군사 정보 포괄 보호 협정(GSOMIA) 파기의 결정을 받아 일본 정부에는 "역시 거기까지 하지 않는다고 생각했다.유감이다"(방위성 간부)라는 충격이 퍼지고 있다.한일 군사정보포괄보호협정(GSOMIA) 폐기 결정을 받고 일본 정부에는 "역시 거기까지 안 할 줄 알았다.유감이다"(방위성 간부)라는 충격이 퍼지고 있다. 정부 내에서는 협정 연장이라는 관측이 강했기 때문이다.사상 최악이라는 한...