Argument in Korea

관련링크 : 韓国からの旅行者、９月は５８％減…関係悪化で手控える動き 日本政府観光局が１６日発表した９月の訪日外国人旅行者数によると、韓国からの旅行者数は前年同月比５８・１％減の２０万１２００人と、８月の４８％減からさらに減少幅が拡大した。韓国以外の主要国・地域は軒並み増加し、全体の訪日客数は５・２％増の２２７万２９００人と２か月ぶりに前年実績を上回った。 日韓関係悪化の影響で、韓国では日本への旅行を手控える動きが広がっており、回復の兆しは見えていない。台風で関西空港などが一時的に閉鎖され、韓国人旅行者が減った２０１８年９月と比べても大幅な減少となった。 国・地域別では、トップの中国が２５・５％増の８１万９１００人、２位の台湾は１４・３％増の３７万６２００人で、韓国は先月に引き続き３位だった。韓国以外の上位５か国・地域はいずれも２桁の大幅増となり、全体を押し上げた。 一方、観光庁が同日発表した７～９月の訪日外国人旅行消費額は、前年同期比９・０％増の１兆２０００億円だった。韓国は３２・４％減の９１５億円だった。 번역 : 파파고 한국여행자, 9월 58% 감소 관계 악화로 주춤하는 움직임 일본 정부 관광국이 16일 발표한 9월의 방일 외국인 여행자수에 의하면, 한국으로부터의 여행자수는 전년 동월대비 58·1%감소한 20만 1200명으로, 8월의 48%감소에서 한층 더 감소폭이 확대되었다.한국 이외의 주요국·지역은 일제히 증가해, 전체 방일객 수는 5·2% 증가한 227만2900명으로 2개월만에 전년 실적을 웃돌았다. 한일 관계 악화의 영향으로, 한국에서는 일본으로의 여행을 보류하는 움직임이 퍼지고 있어 회복의 기미는 보이지 않고 있다.태풍으로 간사이 공항 등이 일시적으로 폐쇄되어 한국인 여행자가 줄어든 2018년 9월과 비교해도 큰 폭의...

다음 네이버 6개 주요 일간지 중 4곳 1면 보도.."일본 실체 경제에 심각한 영향" "외국인여행자 4천만 목표 먹구름"..대만·홍콩 여행객도 감소 우려 스가 관방, '관계개선' 언급없이 "폭넓은 국가서 관광객 오도록 캠페인" 한국인 여행자 48％ 감소…일본 신문 1면에 (도쿄=연합뉴스) 이세원 특파원 = 올해 8월 일본을 방문한 한국인 여행객 수가 전년 동월보다 48％ 줄어든 것으로 집계됐다는 소식이 19일 일본 도쿄(東京)에서 발행되는 주요 6개 일간지 중 4개 일간지의 1면에 실려 있다. sewonlee@yna.co.kr (도쿄=연합뉴스) 김병규 특파원 = 일본 주요 일간지들이 한국의 여행 불매 운동으로 지난달 일본을 방문한 한국인 여행객 수가 반토막이 났다는 일본 정부 발표를 1면 머리기사로 비중있게 다뤘다. 일본 언론들은 한국에서 뜨겁게 번진 일본 여행 불매 운동의 결과가 구체적인 수치로 나오자 바짝 긴장하면서 지방 관광지와 관광업계의 피해가 현실화했다고 우려했다. 반면 일본 정부 대변인인 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관은 한국과의 관계 개선에 대한 언급 없이 미국과 중국의 관광객이 증...

다음 네이버 아베 신조 일본 총리의 오판이었다. 일본 정부가 한국을 상대로 경제보복에 나선 지난 7월, 대 일본 수입이 수출보다 큰 폭으로 감소한 것으로 조사됐다. 한국무역협회에 따르면 지난 7월 일본을 상대로 한 수출액은 167억9100만 달러(20조2900억원)로 조사됐다. 이는 전년 동기 대비 5.4% 줄어든 수치다. 반면 수입액은 284억6900만 달러(34조4100억원)로 지난해 같은 기간과 비교해 12.7% 감소했다. 지난해와 비교하면 양국 수출입 감소는 확연하다. 지난해 7월 대 일본 수출액과 수입액은 각각 177억5100만 달러(21조4600억원), 326억2200만 달러(39조4300억원)였다. 1년 사이 일본 기업의 한국 수출은 5조200억원이 줄어든 반면 한국 기업의 일본 수출은 1조1700억원 감소했다. 미뤄 보면 일본 기업이 한국 기업보다 더 큰 손해를 본 것으로 해석할 수 있다. 앞서 일본 정부는 지난달 4일 고순도불화수소 등 반도체...

다음 네이버 일본의 경제보복으로 국내에서 일본 제품 불매 운동과 일본 여행 취소가 확산되고 있는 가운데 일본 관광객들도 한국 여행을 속속 취소하고 있는 것으로 확인됐다. 양국 정부간 외교·경제 갈등에도 한국을 찾는 일본인 규모가 늘어난 추세를 감안하면 최근 일본 정부의 한국 여행 주의보, 국내 일본제품 ‘보이콧’ 움직임 등과 무관치않다는 분석이 나오고 있다.   8일 업계에 따르면 최근 A호텔의 경우 일본 고객들의 예약 취소가 잇따르고 있다. 내년 2월까지 예약이 완료된 객실 가운데 1500여개 객실이 취소된 것으로 알려졌다.   A호텔 관계자는 “최근 일본 고객들의 예약 취소가 급격하게 늘고 있다”며 “일본 외무성이 연일 일본 국민들에게 한국여행 주의를 당부한 게 영향을 끼친 것 같다”고 말했다. 일본인들이 직접 예약을 취소하는 경우도 있지만, 일본 기업 관계자들이나 지인들을 초청한 한국인들이 국내 분위기...

다음 네이버 <앵커> 일본의 이런 태도에 우리도 일본 물건 사지 말고 여행도 가지 말자는 목소리가 더욱 힘을 얻고 있습니다. 특히 휴가철 앞두고 일본 관광을 취소하는 사람이 늘고 있는데 일본 중소 도시의 경우에는 한국 관광객이 큰 비중을 차지해 그 지역 여론에 영향을 줄 수 있다는 전망도 나오고 있습니다. 이 내용은 안서현 기자가 전하겠습니다. <기자> 국내 여행업계 1위인 하나투어의 경우 일본 여행 신규 예약 인원수가 지난해 같은 시점보다 절반 이상 줄었습니다. [하나투어 관계자 : 하루 평균 한 1천100명 정도 예약이 들어오고 해야 하는데 500명 수준으로 줄었습니다.] 부산항에서 일본 쓰시마와 후쿠오카를 오가는 여객선도 열흘 전부터 탑승 취소 건수가 늘면서 500명을 넘었습니다. 신규예약은 더 줄어들 조짐입니다. [부산 여객선사 관계자 : 지금 신규 예약들이 상당히 둔화돼서 일반 여행사들도 보면 50~60...