Argument in Korea

관련링크 : WTOで日本勝訴が確定　バルブ課税、韓国は認めず(교도통신) 【ジュネーブ共同】世界貿易機関（WTO）の紛争処理機関（DSB）は30日の会合で、日本から輸入されたバルブに韓国が課した反ダンピング（不当廉売）関税はWTO協定違反と認めた上級委員会の判断を採択し、日本の勝訴が確定した。不当廉売）関税はWTO協定違反と認めた上級委員会の判断を採択し、日本の勝訴が確定した。 日韓は今後、是正措置を巡り協議する予定だ。ただ韓国は10日に上級委判断が示された後、主張の大半は認められたとして「韓国が勝訴」と表明しており、関税を維持する方針だ。是正措置が取られなければ、日本は韓国から輸入される物品に対して追加関税を課すなどの対抗措置を取ることができるため、問題は長期化が予想される。 【関連記事】 번역 : 파파고 [제네바 공동]세계 무역 기구(WTO)분쟁 처리 기관(DSB)는 30일 회의에서 일본에서 수입된 밸브에 한국이 부과한 반덤핑 관세는 WTO협정 위반으로 인정한 상급 위원회의 판단을 채택하여 일본의 승소가 확정했다.부당염가관세는 WTO협정 위반이라고 인정한 상급위원회의 판단을 채택해 일본의 승소가 확정됐다. 한일은 향후 시정조치를 놓고 협의할 예정이다.다만 한국은 10일에 상급 위원회 판단이 제시된 뒤 주장은 대부분 인정 받았다며"한국이 승소"라고 표명했고 관세를 유지할 방침이다.시정조치를 취하지 않으면 일본은 한국에서 수입되는 물품에 대해 추가관세를 부과하는...

관련뉴스 : 日本製バルブ関税巡る紛争　WTOで韓国の「判定勝ち」確定   【ジュネーブ聯合ニュース】世界貿易機関（WTO）の紛争処理機関（DSB）は30日（現地時間）、韓国が日本製空気圧バルブに課した関税について、大部分の実質的な争点でWTO協定違反とは認められないとする上級委員会の判断を採択し、韓国の「判定勝ち」が確定した。 　空気圧バルブは自動車や半導体の製造設備などで使われる部品。韓国は日本が不当に安く輸出しているとして、2015年8月に5年間の予定で11．66～22．77％の追加関税を適用した。この当時、日本製の同製品は韓国国内市場で70％以上のシェアを占めていた。日本政府は16年、この措置をWTO協定違反としてWTOに提訴した。 　これに対しWTOの二審に当たる上級委員会は10日に公開した報告書で、韓国の日本製空気圧バルブに対する追加関税の適用について、大半の実質的な争点でWTO協定違反が立証されなかったとの判断を示した。事実上の韓国勝訴とした一審に当たる紛争処理小委員会（パネル）の判断がおおむね維持された。紛争処理小委員会（パネル）の判断がおおむね維持された。   【제네바 = 연합 뉴스] 세계 무역기구 (WTO)의 분쟁 처리기구 (DSB)는 30 일 (현지 시간) 한국이 일제 공압 밸브에 부과 한 관세에 대해 대부분의 실질적인 쟁점 WTO 협정 위반은 인정할 수 없다고하는 상급위원회의 판단을 채택하고 한국의 '판정승'을 확정했다. 공압 밸브는 자동차와 반도체 제조 장비 등으로 사용되는 부품. 한국은 일본이 부당하게 싸게 수출하고있다으로서 2015 년 8 월에 5 년간의 예정으로 11.66 ~ 22.77 %의 추가 관세를 적용했다. 이 당시 일제의이 제품은 국내 시장에서 70 % 이상의 점유율을 차지하고 있었다. 일본 정부는 16 년이 조치를 WTO 협정 위반으로 WTO에 제소했다. 이에 대해 WTO의 두 번째 재판에 해당하는 상급위원회는 10 일 공개 한 보고서에서 한국의 일제 공압 밸브에 대한 추가 관세의 적용에 관하여 대부분의 실질적인 쟁점 WTO 협정 위반이 입증되지 않았다고 판단 을 보여 주었다. 사실상 한국 승소 한...